25 de febrero de 2009

Time to Pretend (Music and... Skins)

El siguiente artículo contiene Spoilers sobre el final de la segunda temporada de Skins.



Siguiendo con una de las primeras entradas del blog y aprovechando que justo ayer ALX hablaba sobre sus escenas músicales favoritas de Skins, sigo el segundo post, de los que espero sean muchos más, sobre la importancia de la música en las series que seguimos.

Si durante la primera temporada nos quedo claro que las acciones, buenas o malas, pueden desembocar en las más diversas consecuencias, en esta segunda temporada aprendemos como esas consecuencias nos marcan en el camino hacia la madurez. Que esas consecuencias son las piedras en el camino que hay entre ser un jovén alocado y egoista y una persona preparada para la vida adulta.
Y en el final de ciclo de la primera generación de Skins, una vez más se demuestra lo importante que es la sinergia entre lo que se ve, lo que se queir decir y lo que se escucha:
"This is our decision to live fast and die young.
We've got the vision, now let's have some fun.
Yeah! it's overwhelming, but what else can we do?
Get jobs in offices and wake up for the morning commute?
Forget about our mothers and our friends.We were fated to pretend."

"Esta es nuestra decision, vivir rápido y morir joven.
Hemos tenido la vision, ahora tengamos algo de diversion
¡Sí! Es abrumador, pero, ¿que más podemos hacer?
¿Conseguir trabajos en oficinas y madrugar para desplazarse?
Olvidate de nuestras madres o nuestros amigos. Estamos destinados a fingir."
"I'll miss the playgrounds and the animals and digging up worms.
I'll miss the comfort of my mother and the weight of the world.
I'll miss my sister, miss my father, miss my dog and my home.
Yeah! i'll miss the boredom and the freedom and the time spent alone...
But there is really nothing, nothing we can do.
Love must be forgotten. Life can always start up a new."

"Extrañaré el patio de recreo y los animales y desenterrar gusanos.
Extrañaré el cariño de mi madre yel peso del mundo.
Extrañare a mi hermana, mi pdre, mi perro y mi hogar.
¡Si! Extrañare el aburrimiento y la libertad y el tiempo pasado solo...
Pero no hay realmente nada, nada que podamos hacer.
El amor debe ser olvidado. La vida puede siempre comenzar uno nuevo."

Hay que avanzar sin miedo a lo que quede atrás. Procura no quedarte estancado y dudar. Comienza el tiempo de fingir.